Legal notice

swan-id.com and network.swan-id.com — version 1, draft of 20 September 2026.

Working translation of the French text. In case of divergence, the French version prevails.

Publisher of the sites

SWAN-ID, Anas Lahras Rue des Hirondelles 42, 2502 Bienne contact@swan-id.com

The business identification number will be assigned on registration with the commercial register. SWAN-ID is not registered for value added tax.

Reference: art. 3 para. 1 let. s UCA (clear and complete identification of the supplier in electronic commerce).

Responsible for publication

SWAN-ID, Anas Lahras. The articles, episodes and tools published on swan-id.com are signed; every rule quoted carries its source and the date it was checked.

Hosting

Infomaniak Network SA Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Geneva), Switzerland The sites and their data are hosted in Switzerland.

Payment providers

Online payments are processed by Stripe Payments Europe, Ltd. (cards and Twint). SWAN-ID keeps no card data.

Intellectual property

The texts, audio recordings, tools and documents published on the sites are the property of SWAN-ID, unless stated otherwise. Any reproduction or distribution beyond personal use requires written agreement. Short quotations, with the source named and a link to the original page, are welcome.

The names SWAN-ID and Radio SWAN and the title Business Talk After Dinner designate productions of the publisher.

Content

The content published is provided for information. Decisions belong to the competent authorities, schools, administrations and employers. The conditions applying to purchases are set out in the terms of sale; the processing of personal data is described in the privacy policy.

Reporting an error

A mistake in an article, a rule that has changed, a dead link: contact@swan-id.com. Corrections are dated on the page concerned.

Language

The legal notice exists in French, English and German on network.swan-id.com. In case of divergence, the French version prevails.