Impressum

swan-id.com und network.swan-id.com — Version 1, Entwurf vom 20. September 2026.

Arbeitsübersetzung des französischen Textes, erstellt mit Hilfe künstlicher Intelligenz. Im Streitfall ist die französische Fassung massgebend.

Herausgeber der Websites

SWAN-ID, Anas Lahras Rue des Hirondelles 42, 2502 Bienne contact@swan-id.com

Die UID-Nummer wird bei der Eintragung ins Handelsregister zugeteilt. SWAN-ID ist nicht mehrwertsteuerpflichtig.

Verweis: Art. 3 Abs. 1 Bst. s UWG (klare und vollständige Identifikation des Anbieters im elektronischen Geschäftsverkehr).

Verantwortlich für die Veröffentlichung

SWAN-ID, Anas Lahras. Die auf swan-id.com veröffentlichten Artikel, Episoden und Werkzeuge sind gezeichnet; jede zitierte Regel nennt ihre Quelle und das Datum der Überprüfung.

Hosting

Infomaniak Network SA Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genf), Schweiz Die Websites und ihre Daten werden in der Schweiz gehostet.

Zahlungsdienstleister

Online-Zahlungen werden von Stripe Payments Europe, Ltd. abgewickelt (Karten und Twint). SWAN-ID speichert keine Kartendaten.

Geistiges Eigentum

Die auf den Websites veröffentlichten Texte, Tonaufnahmen, Werkzeuge und Dokumente sind Eigentum von SWAN-ID, sofern nichts anderes vermerkt ist. Jede Vervielfältigung oder Verbreitung über den persönlichen Gebrauch hinaus bedarf einer schriftlichen Vereinbarung. Kurze Zitate mit Quellenangabe und Link zur Originalseite sind willkommen.

Die Namen SWAN-ID und Radio SWAN sowie der Titel Business Talk After Dinner bezeichnen Produktionen des Herausgebers.

Inhalte

Die veröffentlichten Inhalte dienen der Information. Die Entscheide liegen bei den zuständigen Behörden, Schulen, Verwaltungen und Arbeitgebern. Die für Käufe geltenden Bedingungen stehen in den allgemeinen Geschäftsbedingungen; die Bearbeitung der Personendaten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Fehler melden

Ein Fehler in einem Artikel, eine geänderte Regel, ein toter Link: contact@swan-id.com. Korrekturen werden auf der betroffenen Seite datiert.

Sprache

Das Impressum besteht auf Französisch, Englisch und Deutsch auf network.swan-id.com. Im Streitfall ist die französische Fassung massgebend.